台灣最佳爵士樂拍檔全新重量級力作 !

爵士樂很難聽得懂？「 Mr. 比布」將改變你對爵士樂的刻板印象！
匯集與歐美爵士名家的精彩互動、感受台灣原創精神的音樂表現

暌違三年、遠赴歐洲頂級爵士樂錄音室，現場收錄完整即興互動，

傳奇盲人錄音師親自操刀，知名母帶後製錄音室精心調配！

以熟悉的爵士樂編制，即興創作出全新的爵士篇章，

爵士樂聆賞之入門磚，融會貫通各類當代爵士風格。

更多相關活動請至「啟彬與凱雅的爵士棧」

（http://www.chipin-kaiya.com）

暌違三年，啟彬與凱雅的爵士樂，再次於有聲出版市場推出重量級新作！

如果您喜愛爵士樂，那麼在台灣，不可能沒有聽過「啟彬與凱雅」這個名字—不管是為首張創作專輯，以二重奏描寫同一片土地上人事物的「爵士台灣映象」所感動；抑或是持續不綴的大小場次音樂演出，各類主題式音樂會及新創作的推陳出新，總是帶給現場觀眾深切的心靈悸動與豐富的藝術層次；甚至足跡踏遍全台的爵士樂推廣講習與教育活動，總能親切風趣地帶領大家進入爵士樂的世界，以致於延伸探訪網路世界中的「啟彬與凱雅的爵士棧」之繽紛多采內容等，出身台灣的小提琴手謝啟彬與鋼琴手張凱雅，希望更多人能認識爵士樂、喜愛爵士樂，但也沒有忘了身為爵士樂手所應呈現的一面，也沒有忘記心中持續迴盪的夢想 …

2007 年三月，啟彬與凱雅放下手邊所有工作、再次買了兩張飛往歐洲的機票，回到浸淫爵士樂、學習爵士樂的比利時，更與心儀的大師樂手合作，以驚人的效率與默契，完成了十三首原創作品。在歐洲最負盛名的爵士樂專業錄音室之一裡頭，想像著作品應該呈現的面貌，與這些值得尊敬的音樂家們共同想像、一起呼吸，而在爵士樂的現場互動精神發酵暈染之下，成果遠超過啟彬與凱雅的預期—不管是延伸台灣映象系列之作品「絲瓜棚下」、「靈異書」、「企鵝垃圾桶」、「玲瓏仔」、「廟香」，或是歐遊行腳記錄作品「高等街 51 號」、「冬日裡的尿尿小童」、「賈克蒙咖啡屋」、「布魯塞爾的黑人區」、「萊茵夜風」，以及反映近年感觸、貼近人心的「你從哪裡來？」、親子之情喜悅寫照的「 Mr. 比布」，向心中爵士鋼琴大師致敬的「 C.C. & M.P. 」等，邀請您一起來體驗一段多采多姿的旅程，也共同回溯十三個時空交錯的記憶，在您的心中產生共鳴！

邀演音樂家皆為一時之選，年過六十卻依舊虎虎生風的鼓手布魯諾卡斯特盧奇，為歐洲最資深爵士鼓名家之一，身兼演奏及教學雙職，其職業生涯見證歐美爵士樂精彩激盪年代，合作爵士大師名家不計其數；低音大提琴手巴特迪諾夫現為比利時最忙碌的爵士樂手之一，優異的搭配能力使他獲得多次與 Michel Legrand 、 Mal Waldron 、 Lee Konitz 、 Bud Shank 、 Rosario Giuliani 、 Andy Sheppard 、 Philip Catherine 等巡迴全歐洲及日本演出，值得一提的是前述兩位音樂家皆為比利時爵士口琴國寶 Toots Thielemans 的固定樂團成員，而在「 Mr. 比布」錄製完成隔天，兩位旋即趕往下一場高水準演出—與托茲席爾曼同台。專輯特邀之獨奏家第一人，為旅歐名爵士樂豎笛手、薩克斯風與爵士樂名師—美國籍的約翰若寇，以及比利時最具個人色彩的爵士吉他手—法比安底格里斯，他們皆以出色的演奏及豐富的音樂經驗，潤飾了這張專輯的精緻度，尤其這幾位皆於啟彬與凱雅的爵士樂學習過程中扮演著彌足輕重的角色，此番師生再度聚首，以音樂娓娓道來人生轉變，也是啟彬與凱雅夢想的實踐。

全數音樂於歐洲頂級爵士樂錄音室特邀錄音師錄音混音後，更交由歷史悠久聲名卓著之母帶後置錄音室精心調配，保證讓您充分感受跨國製作的台灣爵士樂前所未有的格局與聲響！啟彬與凱雅再度以展現爵士樂獨立製作的精神，全心推出超乎想像的重量級爵士樂新作，爵士樂不但可以很台灣，也可以很生活，因為，我們一直都在，也期盼跨出國際新局的這一步，能邀您一同來珍藏與體驗！

■ 專輯曲目

1. 高等街 51 號 Rue Haute 51 （謝啟彬 Chi-pin Hsieh ） 3:38

高等街 51 號是我們離開布魯塞爾前最後的落腳處，在這條全市最老的街上，有著各國的古董珍玩、也充滿了濃濃的多元民族風情：剛果的木雕、印度的絲巾、義大利的足球迷、土耳其的食物 … 假日的傳統節慶遊行也熱鬧滾滾！

2. Mr. 比布 Mr. BeBu （張凱雅 Kai-ya Chang ） 3:32

在「比」利時「布」魯塞爾求學、生活了六年，希望以這首曲子記錄這段回憶，也將這首搖籃曲，獻給我們的兒子 — 是的，他就是 Mr. 比布。

3. 絲瓜棚下 Under the Loofah Trellis （張凱雅 Kai-ya Chang ） 5:26

啟彬的媽媽站在絲瓜棚下跟凱雅說：「可以寫一首曲子嗎？」於是，就有了這首曲子，也很榮幸地，邀請到恩師 John Ruocco 共同揣摩消逝景物的描寫。

4. 靈異書 Ghost Book （謝啟彬 Chi-pin Hsieh ） 6:33

有段時間，我非常著迷於各種靈異現象，以及神祕不可測的超自然事件，閱讀了很多相關書籍，也對傳統的許多風俗民情有了更深刻的了解。而我的第一位爵士老師吉他手 Fabien ，也來較勁一番。

5. 你從哪裡來？ Where You From? （張凱雅 Kai-ya Chang ） 5:45

改編自「思想起」的開頭樂句，「 Where You from? 」這句口語是在國外最常被問到的問題，也是在爵士樂中，我們常需要思索的問題 ……Where you from? Here we are! 五位不同背景的爵士樂手，一起攜手詮釋此曲。

6. C.C. & M.P. （張凱雅 Kai-ya Chang ） 6:23

猜猜看，我最喜歡的兩位爵士鋼琴大師是誰？當然是 Chick Corea 與 Michel Petrucciani 囉！在森巴的律動中， Fabien 也展露了他的另一種吉他風貌。

7. 冬日裡的尿尿小童 Mannekin Pis in the Winter （張凱雅 Kai-ya Chang ） 4:48

好冷 …

8. 賈克蒙咖啡屋 Cafe Jacqmotte （謝啟彬 Chi-pin Hsieh ） 5:52

這是在布魯塞爾大廣場的一家咖啡館，沒有什麼特別璀璨的歷史軼聞，純粹是我十年前喝到第一杯歐洲咖啡的地方而已，而此番再度造訪，卻早已人去樓空 …

9. 玲瓏仔 Ling Long Toy （張凱雅 Kai-ya Chang ） 5:37

還記得小時候收破爛的阿伯手上拿的道具嗎？「囉 — 囉 — 囉 — 囉 — 囉 — 囉」親切而熟悉的聲音，已經刻錄在我們心底，當自己騎腳踏車御風而行時，也有那股清新的氣息擦過臉龐。

10. 企鵝垃圾桶 Penguin Trashcan （謝啟彬 Chi-pin Hsieh ） 4:23

看見企鵝的可愛走路姿態，總讓我想起童年時光中，鎮公所前面的企鵝造型垃圾桶！

11. 廟香 When I Smell the Incense in Temple （張凱雅 Kai-ya Chang ） 6:20

不管你走進歐洲的大教堂，或是台灣各地的廟宇，莊嚴肅穆的感覺，都是一樣的，在台灣的民間信仰中，善惡賞罰功德報應，在廟宇的內部陳設上都能清楚感受到。

12. 布魯塞爾的黑人區 Matonge （張凱雅 Kai-ya Chang ） 4:02

比利時跟非洲的剛果有很深遠的淵源，在音樂院後方的「 Porte De Namur 」，是非裔居民聚居的區域，當地人管它叫「馬通給」（ Matonge) ，而在剛果首都金夏沙也有同樣的地名，感覺就像是洛杉磯的小台北一樣意思。貝斯手 Bart 的妻子，就是剛果人，而此處也是我以前與古巴人練習 Salsa Band 的地方。

13. 萊茵夜風 Rhein River Night Breeze （謝啟彬 Chi-pin Hsieh ） 7:37

搭乘 TGV 到科隆，再轉搭 ICE 到法蘭克福，就能見識到美麗的德國萊茵河風光，天近黃昏時，河上的霧氣漸濃，裊裊飄散，而我們仍坐在高速的火車上，繼續未完的旅程 …

謝啟彬 Chi-pin Hsieh - Violin

張凱雅 Kai-ya Chang - Piano

巴特迪諾夫 Bart DeNolf - Double Bass

布魯諾卡斯特盧奇 Bruno Castellucci - Drums

約翰若寇 John Ruocco - Clarinet (3) , Tenor Sax (5)

法比安底格里斯 Fabien Degryse - Guitar (4, 6)

【啟彬與凱雅】

啟彬與凱雅是一個很特別的組合，小提琴手謝啟彬與鋼琴手張凱雅，為國內首兩位古典科班出身，再前往歐洲學習爵士樂多年，並取得爵士樂演奏碩士的音樂家，自 2002 年七月回國之後，以積極認真之態度，於各演出場所不斷推出主題式的節目內容，並邀請同為爵士樂手之特別來賓聯手演出，在音樂的廣度與深度上，皆表現出與眾不同的精緻風貌，並以幽默風趣的現場互動，表達爵士樂愜意的一面。

創作部份，亦展現新一代本土爵士樂手的寬宏視野，不僅以台灣音樂傳統素材入樂，更積極融合來自全世界之音樂元素，以伴隨你我成長之台灣生活點滴景象為題，帶給國內外聽眾溫馨而新鮮的台灣風情畫，呈現生命中無時無刻的感動。 2003 年八月，於國家演奏廳舉行「台灣新爵士」，賣座高達九成。 2005 年三月，更代表台灣受邀前往印尼雅加達參與「國際爪哇爵士音樂節」。回國後旋即與名爵士鋼琴家 D.D. Jackson 同台演出，五月與歌仔戲名角唐美雲小姐合作演出結合傳統與現代的「歌仔戲飆爵士」五場音樂會，除此之外，並活躍於全台巡迴演出。 2007 年遠赴歐洲，與當代爵士名家合作錄製第二張全新四重奏創作專輯，延伸首張二重奏專輯「爵士台灣映象」之概念，並跨出國際化新局。

「啟彬與凱雅的爵士棧」（ http://www.chipin-kaiya.com ）更是華文世界中最專業、最豐富的爵士樂教育推廣網站，開站五年來瀏覽人次超過三十萬人，讀者遍及台灣、中國大陸、新加坡、馬來西亞、泰國及日韓等地，在亞洲地區享有極高的知名度及權威性。在教育推廣部份，兩人除了皆於實踐大學音樂系任教之外，並籌劃國內首見的台北國際爵士樂夏令研習營與百老匯歌舞劇夏令研習營，迄今已邁向第四年，此外並接受國立中正文化中心、行政院文建會、富邦藝術基金會、功學社、高中音樂學科中心等單位邀約，舉辦專題互動式講座，深獲各界好評， 2006 年四月更與台北市政府文化局合作，舉辦歷時十場的市民爵士樂欣賞講堂，以深入淺出的方式帶領聽眾進入爵士樂的繽紛世界，能演、能寫、能說，使得啟彬與凱雅，成為國內推動爵士樂的一股中堅力量，也為台灣的爵士樂，帶來更具朝氣的活力！